переводчик – Micro -!- News

“Зарезали вице-президента Bank of America” в переводе брата Гоблина

260901, 22:19 (CET) @comics_news Pong-!-back now!

240518, 10:46 (CET) @comics_news Pong-!-back now!

Анекдот про переводчика. – Переведите пожалуйста слово Гитлер на русский. – А вам с какого языка? – Эммм… С того, который используются в Рурском бассейне Германии. – Тогда лёгкая смесь немецкого и английского. Там шахтёры и #работяги жаргон формировали. Гитлер – получается “Ударник”. https://udarnik-kam.ru #ударник #Гитлер #хит #хит_ха_хитом #удар #лингвистика #шахтёры #немецкий_язык #переводчик #анекдот

220815, 14:27 (CET) @comics_news Pong-!-back now!

#Сурдоперевод. #ОТР начинает с цифр: 30 часов * 2 = 60 человек/часов в неделю. Можно нормально накоррумпировать себе в карман. Передавать будут суть, вместо информации. Был такой польский #переводчик – всё время выдумывал тексты. #Судья-террористка в Кёльне тоже формуллировки передергивала, вплоть до трупов, скотина такая. Опасно. https://www.1tv.ru/news/2022-08-15/435739-telekanal_otr_zapustil_studiyu_pryamogo_efira_s_surdoperevodom #Лицо на ОТР из франкфуртского американского #МИД – торговля или из запрещённой немецкой военной кортрразведки #Even. Сурдо-перевели лицом. #Дезинформация #fake_news #организация сабботажей #терроризм в информационном поле Нужен #контроль.

220223, 16:03 (CET) @comics_news 1 Comment

или последовательным переводом длинных фраз об стенку https://tvzvezda.ru/news/2022223121-I9fHR.html #Баллада о работе оператора камеры #переводчик #дипломат #оператор #сценка #перевод

201004, 14:56 (CET) @znachenie 1 Comment